Samochody na sprzedaż - www.polski-oxford.co.uk

Samochody sa pewne, sprawdzone przez mechanika, wiekszość z rocznym MOT.
Sprzedawcą jest mój znajomy, kontakt poniżej.
Jeżeli ktoś nie czuje sie na siłach w anglielskim mogę służyć pomocą przy oglądaniu samochodu (07957899396).

Golf TDI,(Diesel) GL, 1997, 5 Door, 123k miles, very
nice car £1600

Audi A4, 1996, 1.8SE, 130k miles, excellent, £950.

Lexus LS400, Auto, 1996, 89k miles, Stunning, £1800

Nissan Sunny Diesel, 1987, 79k miles, was Grandads
car, lovely! £650.

Coming in:
Renault Laguna 1.8 2001/Y, 47k miles, MINT!!!! £2300
Volvo 440, 1994, very clean, £475
Citroen Xantia 1.8, 1996, sx model, nice, £475

FOR FULL DETAILS;

Contact: [link widoczny dla zalogowanych] or tel: 07768 017211
Brian

Vauxhall Cavalier, 1996/N, 5 door, twin airbags, no
rust long mot, tax, metallic blue, 123k miles but
lovely and quiet. £450
Tel; 07768 017211. [link widoczny dla zalogowanych] for pics.

No chlopcy brawo!!!Kurwa Polak pisze dla Polaka ogloszenia po angielsku.................jestescie zaje****

A co? Czyzby taki poliglota jak Ty mial problem ze zrozumieniem kilku angielskich wyrazow?
Nie kazdy wlada taka biegla polszczyzna jak Ty.

Widzisz SEBA ja to z mysla o tobie i tobie podobnych napisalem. Abys mogl sie troszke poduczyc angielskiego, bo widze ze bez uzywania wulgarnych wyrazow nawet po polsku nie umialbys sie wyslowic. Z drugiej jednak strony przepraszam wszystkich kulturalnych uzytkownikow tego forum, ktorych urazilo to, ze zamiescilem tresc ogloszenia po anglielsku. Po prostu skopiowalem tekst, ktory dostalem od znajomego i umiescilem go na forum, kierujac sie bardziej przekazaniem tresci niz forma. Zwlaszcza ze opisy sa raczej standardowe i pewnie bardziej przemawia do ludzi mieszkajacych w WB slowo "tax" niz podatek drogowy albo MOT niz przeglad techniczny.
Kolejne ogloszenia postaram sie przetlumaczyc.

i utknal na tlumaczeniu:D